【日语学习】「のに」的用法整理

1、表示逆态因果关系，与ので相似。即后项的内容与作为既定条件的前项的本在应有的结果相反。多有意外或不满的语气。

例如：一度も宜伝はしなかったのに、多くの注文が殺到した。

翻译：一次也没做广告，可却有很多订单蜂拥而至。

2、以上用法中，常将后项的逆态结果部分省略，然后补充针对这一逆态结果的命令、评价等。

例如：そんなに咳がひどいのに、タバゴをやめてください。

翻译：咳嗽那么厉害，请你把烟戒掉吧。

3、以不理解、不合理、惊讶等语气表示两项间的对比、对照。

 例如：山田さんはビールは飲めるのに、日本酒は飲めません。

 翻译：山田能喝啤酒，却不能喝日本酒。

4、以厌倦、伤感之类的语气，表示意外事件的连续发生。

 例如：昨日も雪だったのに、今日も雪だね。

 翻译：昨天就下雪，今天又下。

5、のに用于句子的末尾。对于意外、不合常理的事表示惊讶、不满、不甘心等意思。

例如：これほど勉強したのに。

翻译：可惜我如此用功啊。

6、表示愿望、想法未能实现而懊丧、后悔等语气。多和ば、たら等假定性呼应使用。

例如：知らせておいてくれたら、きれいにしておいたのに。

翻译：假如事先告诉我一声，本来会收拾干净的。

7、表示自己的主张、愿望得不到对方理解和呼应而强求或责备对方的焦急语气。

例如：「要らないよ。」「あら、あげるのに。」

翻译： “我不要”“你看，我给你呢。”

以上就是「のに」的七个用法，

希望对同学们能有所帮助。

有任何日语学习上疑惑的同学，

都可以联系我们的老师。

想要提高日语的同学们，

赶快加入我们迅昱大家族一起学习吧！

地址：南宁市青秀区民族大道63-1号阳光100城市广场TA-507

  联系方式：0771-5718035

 QQ:267641169

微信号码：17776258521

更多详情请添加课程顾问老师